In editie 2 gaat het over de eigen taal en mores van bewonersinitiatieven. De gemeente plakt bedrijfsmatige termen op het werk van welzijnsorganisaties en dat wringt. Het doelmatige van de systeemwereld laat zich namelijk niet zomaar plakken op een gemeenschap of een bewonersinitiatief. Daar spelen het geklets op straat, de snelle, korte o ja- en aantikcontacten, de hoe gaat het met je?-vraag en de tamtam belangrijke rollen in het onderlinge verband. Ga je dat samen voelen en beleven, dan verdiept het samenspel en ontstaat er teamgeest. “Het is goed om een aantal woorden die bij een leefwereld passen, te adopteren. Dat helpt als je in de leefwereld actief bent.”